Corpo & alma, vida & morte na medicina ibérica medieval
O Regimento proveitoso contra a pestilência (c. 1496)
This essay presents and analyzes one Portuguese medieval medical text written around 1496.
O Sonho (1399) de Bernat Metge e suas considerações filosófico-oníricas
The purpose is to present our translation of the aforementioned work, the first to be made into Portuguese (directly from the original 1399 text, in Ancient Catalan), and analyze the theme of the Dreams and the oniric universe to Philosophy, since Bernat's text bears a close relationship to Boethius' Consolation of Philosophy.
O historiador e o exercício da tradução
A novela de cavalaria Curial e Guelfa (séc. XV)
The purpose is to present our proposal of translation of the humanist novel of chivalry from the fifteenth century Curial e Güelfa and discuss some of our crossroads, choices, and attempts to bring to the reader’s mind the culture of the past and keep it alive in his thoughts.
Entre a Pintura e a Poesia
O nascimento do Amor e a elevação da Condição Feminina na Idade Média
Study on the birth of courtly love and the elevation of womanhood.
O Livro dos Mil Provérbios (1302) de Ramon Llull: texto e contexto
Study of the The Book of the Thousand Proverbs by Ramon Llull and the importance of proverbial tradition in the Middle Ages.