The purpose is to present the academic community our translation of Cantiga 103, made directly from the Galician-Portuguese, in addition to its close thematic relationship with the corresponding illumination.
The imaginary debate in Librum disputationis Petri et Raimundi phantastici and analyze the limits of the medieval dialogue. Debate or conversion? In addition, we intend to do a iconographic analysis of one of the most famous artistic representations of Ramon Llull: “The rear of the army and relief of Mr. Ramon Llull of Majorca to destroy the tower of Falsehood and Ignorance”, seventh miniature from Breviculum (1325).
The act of translating. The comprehensive understanding. A translation of medieval texts. The translation by a novel of chivalry: Curial e Guelfa. Fundamental themes approached: Love, Death, Sublime. Translating is a feeling, feeling to explain.
Two examples of textual and imagistic representations of Dominican and Franciscan friars contained in the Cantigas de Santa María.
Iconographic analysis of three iluminures contained in The Great Book of Manuscripts Songs of Heidelberg (XIII century). Third part.
Welcome to my website. Here you will find my personal data, besides published articles and medieval documents translated to Portuguese.
