O Livro dos Mil Provérbios (1302) de Ramon Llull
Texto e contexto
Study of the The Book of the Thousand Proverbs by Ramon Llull and the importance of proverbial tradition in the Middle Ages.
Os Sonhos e a História
Lo Somni (1399) de Bernat Metge
The purpose, after previously defining the concept of Humanism, is to present our translation of Lo Somni, the first one into Portuguese.
A experiência de traduzir a novela Curial e Guelfa (séc.XV) para a língua portuguesa
The purpose of this article is to present our translation of the humanist novel of chivalry from the fifteenth century Curial e Güelfa and discuss some of our crossroads, choices, and attempts to bring to the reader’s mind the culture of the past and keep it alive in his thoughts, respecting the paradoxes of time and the multifaceted of life of their social characters.
Ramon Llull (1232-1316) e o modelo cavaleiresco ibérico
O Libro del Orden de Caballería
The simbolism of the knight's weapons described by Ramon Llull in his Book of Chivalry Order.
O Regimen sanitatis (1308) de Arnau de Vilanova (c.1238-1311)
E sua prescrição da boa dieta
The Regimen sanitatis by physician Catalan Arnaldus de Villa Nova, with emphasis on diet prescribed by the author for the prevention of disease and the search for better health.