O Sonho de Cipião
De Marco Túlio Cícero
(106-43 a.C.)
The Somnium Scipionis of Marcus Tullius Cicero: translation and analysis.
De Marco Túlio Cícero
Os torneios medievais
Medieval tournaments through three documents: Chronicle of the Counts of Hainaut, Le Chevalier de la Charrette and a one Sermon by Jacques de Vitry.
Desconsolado, el filósofo mira al Cielo
El Tratado de Astronomía (1297) de Ramón Llull (1232-1316)
Analysis of Tractat d'Astronomia (1297) of Catalan Philosopher Ramon Llull.
A Estética do Corpo na Filosofia e na Arte da Idade Média
Texto e imagem
The concept of Beauty and its consequent aesthetic enjoyment varied according the transformations of human societies in time. Our purpose is present the aesthetic of the body that some medieval philosophers developed in his treatises and some representations in medieval images.
A tradução literária, imersão no tempo e no espaço
A Literatura de Ramon Llull (1232-1316)
The act of translating is a spiritual incorporation into the world of the writer whose work has been translated. The concept of understanding weighted by the fusion of horizons (Horizontverschmelzung) is fundamental to the translator’s aim to feel the historical-linguistic universe of the literary work in the most appropriate way possible.