Páginas

164

A decadência do estilo como decadência da alma

Segundo a filosofia estoica de Sêneca, o Jovem (4 a.C.-65 d.C.)

What are the symptoms of an aging Culture? What are the reasons for the decline of a Civilization? Stoicism, one of the most powerful classical philosophies offers timeless considerations. In the Epistulae Morales ad Lucilium there are letters that relate the decline of style to the decline of the soul, main theme of this paper.

Artigo em construção

163

Sou o hábito com o qual o entendimento se eleva para entender as verdades de Deus

A , mensageira de Deus, no Livro da Cidade do Mundo (1314) de Ramon Llull (1232-1316)

How did the philosopher Ramon Llull reconcile his philosophical thought with the Christian faith? One of the foundations of his Art, the dignities of God are transformed into literary characters and dialogue with each other in the work The Book of the City of the World (1314) regarding the perverse state of the world. The purpose of this article is to address how the twelve dignities (Goodness, Greatness, Eternity, Power, Understanding, Will, Virtue, Truth, Glory, Perfection, Lordship and Justice) are personalized in the work.

Artigo em construção

162

A tradução literária, imersão no tempo e no espaço

A Literatura de Ramon Llull (1232-1316)

The act of translating is a spiritual incorporation into the world of the writer who has translated. The concept of understanding weighted by the fusion of horizons (Horizontverschmelzung) is fundamental to the translator’s aim to feel the historical-linguistic universe of the literary work in the most appropriate way possible. After this, the transfer of the original words and ideas to the translated language is a pondering process, in which the Past reemerges in all its verbal power.

Artigo em construção

161

A Cor e o Esplendor, o Sorriso e a Música

O Pórtico da Glória (1168-1188) da Catedral de Santiago de Compostela

Analysis of the style, shapes, musicality, colors and characters represented in the Portico of Glory of the Cathedral of Santiago de Compostela, Galicia, Romanic Masterpiece by Master Mateo (fl.1161-1227), architect and sculptor in the service of Ferdinand II (c.1137-1188), King of León and Galicia.

Artigo em construção

160

O Descendimento

Novas expressões corporais na Arte italiana, nórdica e catalã

As the Middle Ages acquired new delicate body expressions in Art with Gothic, the artists felt more at ease to experience new gestures of the human body. For that, Christ continued to be the aesthetic reference. The theme of the Descent from the Cross served as the basis for this bodily experimentalism. Our proposal is to ascertain the different nuances of these new expressions between 14th and 15th centuries.

Artigo em construção

159

O Reino do Espírito na transcendência da imagem de Cristo

O Bom Pastor na Arte Paleocristã (sécs. III-IV)

The aim of this paper is to analyse the iconographic theme of the Good Shepherd in Paleochristian Art and the reasons for its popularity above all in the sculptural sarcophagus art of the period.

Artigo em construção

158

A felicidade no amor aos livros

Da Grécia a Santo Isidoro de Sevilha e a São Bonifácio

Study on Education founded on the Spirit based on the Western bookish tradition, on the love of the printed word. Its trajectory from Greece and Rome and its dissemination of Christianity, with the leading role of the Catholic Church. From the first Christian religious to the tradition founded by Benedict of Nursia (480-547) and Cassiodorus (c.485-585), to Saint Boniface OSB (c.672-754) and the Encyclopedism of Isidore of Seville (c.560-636).

157

Flechas de ouro o Amor todas lançou!

Ausiàs March (c.1397-1439) e as vítimas do Amor

Analysis of Poem (Dictat) LXXIX by the Valencian poet Ausiàs March (c.1397-1439) in which March develops the classic allegory of the arrows of Love to make a poetic meditation on the authentic love of lovers from the Past. For this, the song I love with mind and heart, by the Gascon troubadour Guiraut de Calanson (fl.1202-1212), is also analyzed, in which he also makes an allegory of love (and cites the arrows), in addition to the source origin of the whole tradition: Ovid’s Metamorphoses.

145

O Triunfo da Morte (c.1562) de Bruegel, o Velho (c.1525-1569)

Uma leitura sonora do macabro espetáculo artístico

Analysis of the macabre themes exposed in the famous painting The Triumph of Death (c.1562), by Bruegel the Elder (c.1525-1569). My interpretive proposal is to appreciate the images from the musical suggestions that the artist represents, and that the density of the drama of existence in the face of death can be understood more profoundly with the confrontation of the painting’s images with the musicality of the instruments and the sound of scenes.

Páginas